Reproduction sur d’autres sites interdite mais lien vers le document accepté :

www.irdes.fr/documentation/documents/institutions-françaises-dans-le-domaine-de-la-sante-traduction-anglaise.pdf
www.irdes.fr/documentation/documents/institutions-françaises-dans-le-domaine-de-la-sante-traduction-anglaise.epub

Tous nos glossaires sont disponibles à cette adresse :

www.irdes.fr/documentation/methodes-et-glossaires.html

Institutions françaises dans le domaine de la santé publique et domaines corollaires
Traduction en anglais

/

French Institutions on Public Health

Translation into English

Ce document traduit en anglais les principales institutions françaises du domaine de la santé. Les traductions mentionnées proviennent de deux sources : Hit France en anglais ou sites anglais des organismes.

This document translates into English the main French institutions on Public Health and related.

First preferred translations are retrieved from institutional websites in English.

Hit France, published in English by the World Health Organization, is the second reference source.

AFSSET Agence Française de Sécurité Sanitaire de l’Environnement et du Travail

=> French Agency for Environmental and Occupational Health Safety

ANAES Agence Nationale d’Accréditation et d’Evaluation en Santé

 => National Agency for Accreditation and Evaluation of Heath Care (has become HAS)

(Traduction du Hit France).

ANAP Agence Nationale d’Appui à la Performance des établissements

=> National Agency for Supporting Medical Institutions’ Performance

ANSES Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail

=> National Agency for Food, Environment and Occupational Health and Safety

ANSM Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des produits de santé

=> National Agency for Medicines and Health Products Safety

ARS Agence Régionale de Santé

=> Regional Health Agency

ATIH Agence technique de l’information sur l’hospitalisation

=> Agency for Information on Hospital Care (AIHC)

CARSAT Caisses d'Assurance Retraite et de la Santé au Travail

=> Regional Retirement Insurance and Occupational Health Offices (official translation)

CAS (ex CGP) Centre d’Analyse Stratégique

=> Non traduit sur le site anglais du CAS – Strategic Analysis Centre (has become France Stratégie)

CEPS Comité Economique des Produits de Santé

=> Economic Committee for Health Products

CES Collège des Economistes de la Santé

=> French Health Economists Association

CNAMTS Caisse Nationale d’Assurance Maladie des Travailleurs Salariés

=> (French)National Health Insurance Fund for Salaried Workers

(Traduction du site Ameli)

CNRS Centre National de la Recherche Scientifique

=> National Center for Scientific Research

CNSA  Caisse Nationale de Solidarité pour l’Autonomie

=> National Solidarity Fund for Autonomy (Trad. Fiche Berteslmann)

CNIL  Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés

=> French Data Protection Authority

CPAM Caisse Primaire d’Assurance Maladie

=> Local Health Insurance Funds

COTOREP Commission technique d’orientation et de reclassement professionnel

=>Technical Commission for Vocational Guidance and Reintegration of Disabled Workers

Cour des comptes

=> Court of Accounts

CSMF Conféderation des Syndicats Médicaux français

=> Confederation of French medical Trade Unions

DGOS Direction Générale de l’Offre de Soins

=>Directorate of Health Care Supply

DREES Direction de la Recherche, des Etudes, de l’Evaluation et des Statistiques

=> Directorate for Research, Studies, Assessment and Statistics of Ministry of Health

EMEA Agence Européenne pour l’Evaluation des Produits de Santé

=>European Medicines Agency (sur le site)

EHESP Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique

=> EHESP School of Public Health

FNMF Fédération Nationale de la Mutualité Française

=>(French) National federation of non profit complementary Health Insurance

FNORS Fédération Nationale des Observatoires Régionaux de Santé

=>National Federation of Regional Health Observatories

HAS Haute Autorité de Santé

=> French National Authority for Health

HCAAM Haut Conseil pour l’avenir de l’Assurance maladie

=>French High Council for the Future of Health Insurance:

HCSP Haut Conseil de la Santé Publique

=> High Council for Public Health

IGAS Inspection Générale des Affaires Sociales

=> Inspectorate of Health and Social Affairs

INCa Institut National du Cancer

=> French National Cancer Institute

INED Institut National des Etudes Démographiques

=> French National Institute for Demographic Studies

INPES Institut National de Prévention et d’Education pour la Santé

=> French National Institute for prevention and health education

INSEE Institut National de la Statistique et des Études Économiques

=> (French) National Institute for Statistics and Economic Studies

INSERM Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale

=> National Institute for Health and Medical Research

INRS Institut National de Recherche et de Sécurité pour la Prévention des Accidents du Travail et des Maladies Professionnelles

=> National Institute of Research and Safety for Prevention of Occupational Accidents and Diseases

INVS Institut National de la Veille Sanitaire

=>  National Institute for Public Health Surveillance

IRDES Institut de Recherche et de Documentation en Economie de la Santé

=> Institute for Research and Information in Health Economics

LEEM Les Entreprises du médicaments (ex SNIP) voir : SNIP

=> National Union of the Pharmaceutical Industry

MG France Fédération française des Médecins Généralistes

=> French General Practitioners Union

MSA Mutualité Sociale Agricole

=>(French)National Health Insurance Fund for Agricultural workers’ and farmers

ONDPS Observatoire National de la Démographie des Professions de Santé

=> French National Observatory on the Demography of Health Professions

ORS Observatoire Régional de la Santé

=> Regional Health Observatory

RSI (ex CANAM) Régime Social des Indépendants

=> National health Insurance Fund for Self-employed

SFMG  Société Française de Médecine Générale

=> French Society of General Medicine

SML Syndicat des Médecins Libéraux

=> Union of Self-Employed Physicians

SNITEM Syndicat National de l’Industrie et des Technologies Médicales

=> National Association of Medical Technology Industry

UNCAM Union National des Caisses d’Assurance Maladie

=> National Union of Health Insurance Funds.

URCAMIF Union Régionale des Caisses d’Assurance Maladie d’Ile-de-France

=> Regional Union of Health Insurance Fund in Ile-de-France